queerunha 2006

28 de junho de 2006. Dia do orgulho GLBT em A Coruña. Maribolheras Precárias organiza umha marcha queer po-la cidade. A actitude dogmática da igreja católica para com os direitos colectivos, centra a crítica, cáustica, irreverente, colorista. Eu estreno reflex, à fim, e a minha foto "polimalo" ressulta galardoada com o primeiro prémio de fotografia MBP. Sinto-me orgulhoso, pois.

28th June, 2006. Day of LGBT pride in A Corunna. Maribolheras Precarias "precarious lezzie&fags", MBP, organizes a queer march through this city. Dogmatic attitude from catholic church toward this human community, centers the critic, caustical, irreverent, plenty of colour. I release new reflex camera, finally, and my photo "polimalo/badcop" get awarded with the first prize of MBP photography. So, I am proud.

28 de junio de 2006. Dia del orgullo LGBT em A Coruña. Maribolheras Precárias organiza una marcha queer por la ciudad. La actitud dogmática de la iglesia católica para con los derechos colectivos, centra la crítica, caustica, irreverente, colorista. Estreno reflex, por fin, y mi foto "polimalo" resulta galardonada con el primer premio de fotografía MBP. Me enorgullece, claro.