26 de jan. de 2007

20070125 Trigolimpo

english translation availableaccesible en castellano


A ecléctica companhia lusa Trigo Limpo oferezeu a respresentação de Duas histórias de solidão, dentro do ciclo cultural Portugaliza. Este ciclo, produzido po-la Sala Nasa, tenta achegar as inciativas culturais da outra margem do Minho ao público galego.



Duas histórias de solidão propõe um jogo ácido de simetrias invertidas. Duas pessoagens torturadas, vazias e soas. Umha cerebral e contida, a outra paixonal e instintiva. Ambas as duas esperpénticas. Dous monólogos desconcertantes por boca da Raquel Costa e mais do Ruy Malheiro.



mapa_map


english translation availableEclectical portuguese company, Trigo Limpo, offered the representation of Two histories of solitude, within the cultural cycle Portugaliza. This cycle, produced by Sala Nasa, looks for approaching scenic initiatives from the other margin of Minno river to the Galician public.
Two histories of solitude propose an acid game of inverted symmetries. Two tortured characters, empty and lonely. One, wise and contained, another passional and instinctive. Both them, grotesque ones. Two amazing monologues by mouth of Raquel Costa and Ruy Malheiro.


accesible en castellanoLa ecléctica compañía lusa Trigo Limpo ofreció la representación de Dos historias de soledad, dentro del ciclo cultural Portugaliza. Este ciclo, producido por la Sala Nasa, busca acercar las iniciativas escénicas de la otra margen del río Miño al público gallego.
Dos historias de soledad propone un juego ácido de simetrías invertidas. Dos personages torturados, vacíos y solos. Una, cerebral y contenida, otro pasional e instintivo, Ambos esperpénticos. Dos monólogos desconcertantes por boca de Raquel Costa y Ruy Malheiro.